ÖversĂ€tt skötselsymbolerna

Skötselsymbolerna, översatta med vad som hÀnder om du struntar i dem

Fotografera den insydda skötsellappen sÄ fÄr du varje skötselsymbol förklarad pÄ ditt sprÄk: vad den betyder, vad som Àr förbjudet och vad som hÀnder med plagget om du ignorerar den.

Ingen förstör ett plagg av illvilja: de förstör det för att de smÄ tecknen pÄ skötsellappen inte sÀger nÄgot och de stoppar det i torktumlaren.

Du tar ett foto av skötsellappen som Àr insydd i sömmen, och appen kÀnner igen skötselsymbolerna. Var och en visas med tre saker: dess namn, vad den verkligen betyder och den fysiska konsekvensen av att ignorera den, vilket Àr det enda som verkligen Àndrar ditt beslut. Det Àr inte «anvÀnd inte torktumlare»: det Àr att trummans vÀrme bryter elastantrÄden och plagget blir vÄgigt, uttÀnjt, utan möjlighet till reparation. Det Àr inte «stryk försiktigt»: det Àr att över 110 °C smÀlter polyestern och lÀmnar glansiga mÀrken i form av en stryksula.

Katalogen Àr fast: 25 ISO 3758-skötselsymboler fördelade pÄ standardens fem familjer (tvÀttbaljesymbol, blektriangelsymbol, torkkvadratsymbol, strykjÀrnssymbol och symbol för professionell rengöring). FotolÀsningen kan bara returnera symboler frÄn den listan, sÄ det finns inget sÀtt för den att hitta pÄ en bild som inte existerar. Om skötsellappen Àr suddig eller vikt, sÀger den till dig och öppnar gallret med de 25 symbolerna med en sökfunktion, sÄ att du kan markera de du ser. Den vÀgen Àr gratis, obegrÀnsad och leder till exakt samma förklaring.

Det första du ser Àr inte ordlistan, utan trafikljuset: vad som Àr förbjudet, vad som kan göras med försiktighet och vad som Àr tillÄtet. Inom varje process gÀller alltid det mest restriktiva kriteriet, och det som inte har kunnat lÀsas anses inte vara tillÄtet, utan markeras som ej utvÀrderat. Nedan har du den kompletta tvÀttrutinen i en enda kopierbar instruktion av typen «maskintvÀtt 30 °C fintvÀtt, ingen klorblekning, ingen torktumlare, plantorkning, strykning max 110 °C», redo att klistras in i en anteckning. Och om du föredrar att vara pÄ den sÀkra sidan, gör knappen «jag vill ha det sÀkrare alternativet» rutinen strÀngare och sÀnker till kall handtvÀtt, ingen torktumlare och plantorkning.

Om du dessutom klistrar in plaggets sammansÀttning, förfinas analysen: appen kÀnner igen de officiella beteckningarna för fjorton fibrer frÄn den europeiska textilförordningen med deras handelsnamn (spandex, lycra, rayon, tergal, nylon) och varnar dig för vad den blandningen innebÀr, plus den förvÀntade krympningen vid 30, 40 eller 60 °C. DÀrifrÄn finns ett direkt hopp till storlekskalkylatorn, för ett plagg som krymper 4 % pÄ lÀngden Àr inte lÀngre samma plagg som du köpte.

Utan registrering

Testa ÖversĂ€tt skötselsymbolerna direkt hĂ€r

Verktyget laddas


AnvÀnd det gratis utan konto. Om du vill spara resultatet kan du registrera dig efterÄt.

Spara / Registrera dig

Fördelar med ÖversĂ€tt skötselsymbolerna

Konsekvensen, inte ikonen

varje skötselsymbol beskriver vad som hÀnder med plagget om du ignorerar den, med konkreta fraser om tyg och temperatur, inte i manualsprÄk.

StÀngt register med 25 ISO 3758-symboler

standardens fem familjer, tvÀttbaljesymbolen, triangelsymbolen för blekning, torkningskvadratsymbolen, strykjÀrnssymbolen och symbolen för professionell rengöring. FotoavlÀsning returnerar endast koder frÄn denna lista.

Trafikljus snarare Àn ordbok

förbjudet, med försiktighet och tillÄtet, alltid med det mest restriktiva kriteriet inom varje process. Det som inte har kunnat lÀsas anses inte vara korrekt.

En tvÀttrutin som kan kopieras i en rad

temperatur, klorblekmedel, torktumlare, upphÀngning och strykning sammanfattat i en instruktion som du kan klistra in var du vill.

LÀget «jag vill ha det sÀkrare»

ett tryck och rutinen skÀrps till kall handtvÀtt, utan klorblekmedel, utan torktumlare och plantorkning, för nÀr plagget verkligen betyder nÄgot för dig.

Manuell rutnÀt med sökfunktion

om fotot inte blir bra, söker du symbolen efter familj eller genom att skriva «torktumlare», «30 grader» eller «klorblekmedel» och lÀgger till den sjÀlv. Gratis och obegrÀnsat.

Även sammansĂ€ttningen lĂ€ses

fjorton officiella fibrer frÄn den europeiska textilförordningen med deras handelsnamn, och information om vad den blandningen innebÀr vid tvÀtt.

Kopplat till storleken

FörutsÀgbar krympning vid 30, 40 eller 60 °C visas pÄ samma skÀrm och lÀnkar till appens storlekskalkylator.

Innan du lÀgger den i tvÀttmaskinen, se vad vÄrdetiketten egentligen sÀger

Tre gratis fotoavlÀsningar i gÀstlÀge. Att söka symboler manuellt i rutnÀtet har ingen grÀns.

I funktionerna med AI genereras svaren av artificiell intelligens och ersÀtter inte professionell rÄdgivning.

Vad symbolerna pÄ Sheins tvÀttetiketter betyder