# Obligatorisk kompositionsetikett för att sälja kläder i EU

> Ange plaggets sammansättning och få etiketten enligt förordning (EU) 1007/2011: officiella fiberbeteckningar på landets språk, ordning efter vikt och validering att summan är 100 %. Tretton marknader, tvåspråkigt Belgien.

- **Källa (source):** https://se.aitoolsforapps.com/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/textilkompositionsetikett-for-forsaljning-i-eu
- **Plattform (platform):** AiToolsForApps
- **Språk (language):** sv

## Sammanfattning

- Sammansättningsetiketten som krävs av europeisk lag, skriven på språket i landet där du säljer
- Du klistrar in sammansättningen som den står på plagget («95 polyester 5 elastan») och etiketten genereras med de officiella benämningarna från förordning (EU) 1007/2011, sorterad efter vikt och 100 % validerad.
- Officiella benämningar, aldrig automatisk översättning
- Kommersiella namn, omvandlade
- Summan måste bli 100

## Sammansättningsetiketten som krävs av europeisk lag, skriven på språket i landet där du säljer

Du väljer landet där du ska sälja och klistrar in sammansättningen som du har den: «95 % polyester, 5 % elastan», «bomull 60 lycra 40», vad som står på originaletiketten eller säljarens produktblad. Appen känner igen fjorton fibrer från den europeiska textilförordningen och även deras handelsnamn, vilket är där nästan alla gör fel: lycra, tencel, rayon eller nylon är inte lagliga benämningar, så de ersätts med den som är det (elastan, lyocell, viskos, polyamid) innan etiketten skapas.

Det viktiga är inte att översätta: det är att INTE översätta. Fiberbenämningar har ett lagligt fastställt namn på varje språk, och en automatisk översättare som skriver «lycra» istället för «elastan» producerar en olaglig etikett även om den förstås perfekt. Därför översätter appen ingenting: den väljer termen från en sluten ordlista som innehåller de fjorton fibrerna handskrivna på tjugo språk, och detsamma gäller den obligatoriska omnämningen av icke-textila delar av animaliskt ursprung och komponentnamnen. Det som genereras är den officiella formuleringen, inte en approximation.

Innan du får generera något kontrollerar appen att procentandelarna summerar till exakt 100. Om 5 % saknas, talar den om hur mycket som saknas och i vilken komponent, och knappen förblir blockerad: en sammansättning som inte summerar är ingen etikett, det är ett utkast. Därefter sorterar den fibrerna från högsta till lägsta procentandel, som normen kräver, lägger till komponentprefixet när plagget har mer än en (huvudmaterial, foder, fyllning och dekorationer, som det framgår av etikettens skanning) och avslutar med omnämningen av delar av animaliskt ursprung om du markerar att plagget innehåller päls, fjädrar, horn eller pärlemor.

Det finns tretton marknader: tio från Europeiska unionen (Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Portugal, Bulgarien, Nederländerna, Belgien, Sverige och Danmark) och tre utanför (USA, Japan och Sydkorea). Belgien visas i två block, nederländska och franska, eftersom etiketten där måste vara på båda språken, och du kan växla mellan dem med en väljare. Om du väljer ett land utanför EU, hittar appen inte på en gemenskapsetikett åt dig: den varnar dig för att andra regler gäller där. Resultatet kopieras med ett tryck, eller laddas ner i PDF-filen tillsammans med checklistan och textilåtervinningsradarn. Och alltid med samma varning i sidfoten: detta förbereder etiketten åt dig, det är inte juridisk rådgivning.

## Vad som ingår

- **Officiella benämningar, aldrig automatisk översättning** — de fjorton fibrerna är handskrivna på tjugo språk i en sluten ordlista. Appen väljer den lagliga termen, den översätter den inte.
- **Kommersiella namn, omvandlade** — lycra, spandex, tencel, rayon eller tergal anges som du skriver dem och blir elastan, lyocell, viskos eller polyester, vilket är de namn som standarden godkänner.
- **Summan måste bli 100** — om en procentandel saknas, talar appen om hur mycket och i vilken komponent, och tillåter inte att etiketten genereras. Kontrollen upprepas på servern, så det går inte att kringgå på annat sätt.
- **Ordning efter vikt, som förordningen kräver** — fibrerna visas alltid från högsta till lägsta procentandel, inte i den ordning du skrev dem.
- **Icke-textila delar av animaliskt ursprung** — om plagget innehåller läder, fjädrar, horn eller pärlemor, läggs den obligatoriska uppgiften till med dess officiella formulering på landets språk, inte en påhittad fras.
- **Separata komponenter** — huvudmaterial, foder, fyllning och dekorationer visas som block med sin egen prefix när plagget har mer än en, istället för att blandas i en enda lista med procentandelar.
- **Tvåspråkiga marknader lösta** — Belgien genererar blocket på nederländska och franska, och du kan se och kopiera varje separat från samma väljare.
- **Utanför EU informerar den dig** — För USA, Japan eller Sydkorea låtsas appen inte att EU-etiketten är giltig; den meddelar att andra regler gäller där istället för att ge dig felaktig text.

## Vanliga frågor

### Vad måste textilkompositionsetiketten för ett plagg i EU ange enligt lag?

Enligt förordning (EU) 1007/2011 måste kompositionen anges med officiella fiberbenämningar, sorterade från högsta till lägsta procentandel och summerande 100 %, på språket i det land där plagget säljs. Om plagget innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung (läder, fjädrar, horn, pärlemor) måste detta uttryckligen nämnas. När plagget har flera separata komponenter —foder, fyllning, dekorationer— har varje del sin egen komposition. Denna appfunktion skapar exakt den texten baserat på vad du klistrar in, och lägger alltid till en anmärkning som påminner om att den förbereder etiketten men inte ersätter juridisk rådgivning.

### Kan jag skriva «lycra» på etiketten eller måste det stå «elastan»?

Det måste stå elastan. Lycra är ett handelsnamn, inte en laglig benämning, precis som tencel (lyocell), rayon (viskos), nylon (polyamid) eller tergal (polyester). Appen känner igen dem och ersätter dem automatiskt: du kan klistra in kompositionen som den står i säljarens specifikation, och resultatet blir med det korrekta namnet. Den hanterar fjorton fibrer enligt förordningen —bomull, polyester, viskos, elastan, polyamid, akryl, ull, linne, siden, modal, lyocell, acetat, kashmir och polyuretan— och var och en har sina kommersiella synonymer mappade.

### Behöver etiketten översättas till språket i landet där jag säljer?

Den måste vara på det språket, men det går inte att översätta den med en automatisk översättare. Fiberbeteckningarna är lagstadgade på varje språk, och en automatisk översättning kan ge ett handelsnamn eller ett korrekt ord i ordboken men som är ogiltigt på etiketten. Därför översätter appen inte: den har de fjorton beteckningarna handskrivna på tjugo språk och väljer den som motsvarar det land du har valt, precis som omnämnandet av animaliska delar och komponentnamnen. I Belgien genererar den direkt de två blocken, på nederländska och franska, eftersom etiketten där måste vara på båda språken.

### Vad händer om sammansättningen inte uppgår till 100 %?

Etiketten genereras inte. Appen summerar procenten medan du skriver, visar dig hur mycket som saknas och i vilken komponent, och håller knappen blockerad tills den stänger på 100. Servern upprepar kontrollen, så en ofullständig sammansättning kommer inte igenom. Det är avsiktligt: en etikett med 95 % deklarerat är inte en halv etikett, det är en etikett som inte uppfyller kraven, och det är bättre att appen stoppar dig innan en köpare eller plattform klagar.

### Fungerar det för försäljning i USA eller Japan?

För dessa marknader varnar appen dig för att du befinner dig utanför Europeiska unionen och att andra regler gäller där, istället för att ge dig en gemenskapsetikett som inte är giltig för dig. De är avsedda som destination, tillsammans med Sydkorea, just för att kunna varna dig. Den fullständiga etiketten enligt förordning (EU) 1007/2011 genereras för de tio stödda gemenskapsmarknaderna: Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Portugal, Bulgarien, Nederländerna, Belgien, Sverige och Danmark.

- [Shein — Din storlek i centimeter, inte på en höft](https://se.aitoolsforapps.com/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280)

## Om plattformen

**Shein — Din storlek i centimeter, inte på en höft** — app från AiToolsForApps. Tillgänglig på: https://se.aitoolsforapps.com/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/textilkompositionsetikett-for-forsaljning-i-eu

### Andra språk

- `es`: https://se.aitoolsforapps.com/es/shein-calcular-talla-y-leer-la-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicion-textil-para-vender-en-la-ue
- `en`: https://se.aitoolsforapps.com/en/shein-calculate-size-read-label-280/f/textile-composition-label-for-selling-in-the-eu
- `fr`: https://se.aitoolsforapps.com/fr/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/etiquette-composition-textile-vente-ue
- `it`: https://se.aitoolsforapps.com/it/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/etichetta-composizione-tessile-vendere-ue
- `pt`: https://se.aitoolsforapps.com/pt/shein-calcular-tamanho-e-ler-a-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicao-textil-para-vender-na-ue
- `de`: https://se.aitoolsforapps.com/de/shein-groesse-berechnen-etikett-lesen-280/f/textilzusammensetzung-eu-verkauf
- `bg`: https://se.aitoolsforapps.com/bg/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/etiket-za-sastav-na-tekstil-za-prodazhba-v-es
- `ja`: https://se.aitoolsforapps.com/ja/shein-saizu-keisan-to-label-yomitori-280/f/eu-hanbaiyo-seni-sosei-label
- `nl`: https://se.aitoolsforapps.com/nl/shein-maat-berekenen-en-label-lezen-280/f/textielsamenstelling-etiket-eu-verkoop
- `ko`: https://se.aitoolsforapps.com/ko/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/eu-panmaeyong-seomyu-honhab-label
- `da`: https://se.aitoolsforapps.com/da/shein-beregn-storrelse-og-laes-etiket-280/f/tekstil-sammensaetning-etiket-til-salg-i-eu
